Annahmeverzug

1.8 Annahmeverzug

1.8 Failure to Accept Delivery

Annahmeverzug

Default of acceptance

annahmeverzug

default of acceptance

arbeitgeber gerät in annahmeverzug

employer falls into default of acceptance

Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.

If the purchaser falls into default of acceptance or if it culpably breaches other cooperation duties, we shall be entitled to demand compensation for the loss resulting to us in this respect, including any extra expenditures.

Die Sicherheit gilt spätestens dann als geleistet, wenn der Lieferant mit der Annahme der Sicherheit in Annahmeverzug gerät.

The warranty shall be deemed as made at the latest when the supplier is in delay of the acceptance of the warranty.

Annahmeverzug und unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers

Acceptance and lack involvement of the customer

Werden die von uns vorgegebenen Verpackungs- bzw. Versandvorschriften nicht beachtet, sind wir berechtigt, die Annahme der Ware abzulehnen, ohne dass wir dadurch in Annahmeverzug kämen.

If the supplier fails to observe our packing or shipping instructions, we are entitled to refuse acceptance of the goods, without this constituting a default of acceptance.