default of acceptance

Delivery shall be deemed to have taken place if the buyer is in default of acceptance.

Der Übergabe steht es gleich, wenn der Käufer im Verzug der Annahme ist.

Delivery shall be deemed to have taken place if the customer is in default of acceptance.

Der Übergabe steht es gleich, wenn der Besteller im Verzug der Annahme ist.

The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall pass to the Customer at the latest from the date on which the Customer is in default of acceptance.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf den Besteller über oder ab dem Zeitpunkt, zu dem sich der Besteller erstmalig im Annahmeverzug befindet.