Annullierungen

Hallo Alexandre, Hast Du schon informationen über die USD Annullierungen?

Hello Alexandre, Have you information about the USD cancellations?

Annullierungen Personalengpässe (z.B. Handlingsgesellschaft)

Cancellations staff shortages (eg handling company)

Streiks, Umleitungen, Annullierungen und alle möglichen weiteren Gründe haben dazu geführt, dass die Abgeordneten lange Verspätungen oder gravierende Umleitungen in Kauf nehmen mussten.

Strikes, diversions, cancellations and all sorts of other reasons have meant that MEPs have been seriously delayed or diverted.

Der Vorschlag bezieht sich insbesondere auf Annullierungen und große Verspätungen, und dies ist auch der Grund für die durch unseren Ausschuss unterstützte Einbeziehung der Reiseunternehmen.

In particular, it concerns proposals on cancellations and long delays, hence the inclusion of the tour operators, as supported by our committee.

d ) Unterbrechung einer Abfolge von Gelegenheitsflugdiensten aufgrund von Annullierungen durch Reiseveranstalter , insbesondere ausserhalb der ueblichen Hauptreisezeit , vorausgesetzt , die Gesamtnutzung der Zeitnischen sinkt nicht unter 70 v. H. ;

( d ) an interruption of a series of non-scheduled services due to cancellations by tour operators , in particular outside the usual peak period , provided that overall slot usage does not fall below 70 % ;

Wir müssen darüber hinaus die Fälle von Annullierungen oder großen Verspätungen aufgrund technischer Probleme berücksichtigen, die aus Sicherheitsgründen in Kauf genommen werden müssen.

We must also take account of cases of cancellation or long delays due to valid technical reasons for safety.

Ein weiteres Problem sind die Annullierungen.

We then come to the subject of cancellations.

Infolgedessen können Passagiere, die Verspätungen und Annullierungen ausgesetzt sind, eine Erstattung bis zur vollen Höhe zu erhalten, wobei eine Staffelung der Erstattungen gemäß der aufgetretenen Probleme angewendet wird.

As a result, passengers subject to delays and cancellations will be able to receive as much as a full refund, with a scale of refunds calculated according to the problems encountered.