Anschauungsunterricht

Sein gutes Gespür und seine Intelligenz haben uns allen Anschauungsunterricht in guter Vorgehensweise vermittelt – zumindest mir, Chris -, und ich hoffe, dass uns Deine Ratschläge künftig auch aus Oxford erreichen, ob über Radiowellen, das Internet, durch Deine Worte, Bücher oder auf anderem Wege, wenn sie uns nur erreichen.

His good sense and his intelligence have taught us all a lesson in good practice – at least for me, Chris – and I hope that from Oxford your advice will continue to reach us across the airwaves, via the Internet, through your words, books, by whatever means, but that they continue to reach us.

Sein gutes Gespür und seine Intelligenz haben uns allen Anschauungsunterricht in guter Vorgehensweise vermittelt – zumindest mir, Chris -, und ich hoffe, dass uns Deine Ratschläge künftig auch aus Oxford erreichen, ob über Radiowellen, das Internet, durch Deine Worte, Bücher oder auf anderem Wege, wenn sie uns nur erreichen.

For this, I believe we must thank Chris Patten for his cooperation and particularly for his intelligence.

Der interessante Bericht von Frau Ramos und die dadurch ausgelöste Diskussion sind eindrücklicher Anschauungsunterricht und eine weiteres Argument dafür, unsere Demut vor den Geheimnissen der Tiefsee aufrecht zu erhalten. Demut, so darf ich hinzufügen, die eine notwendige Entschädigung fordert, zumindest in Form von regelmäßig erweiterten Forschungen in den tiefsten europäischen Becken.

The interesting report by Mrs Miguélez Ramos and the discussion it has initiated amount to a characteristic object lesson, a further justification for maintaining humility in the face of the mysteries of the deep - humility, may I add, that requires the necessary compensation at least in the form of research into the deepest European basins, the scope of which is regularly enlarged.

es ist ein demo model für Fahrschulen. es wurde in den 50-70 für anschauungsunterricht, für die LKW oder Auto prüfung genommen. es ist vom .... vertrieben worden bei ebay und wihipedia zufinden.

There is a demo model for driving schools. it was taken in the 50-70 test for object lesson for the truck or car. it is from .... been sold on ebay and zufinden wihipedia.

Instrumente, Apparate und Modelle für den Anschauungsunterricht;

instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes;

Mit dem MAI wird uns echter Anschauungsunterricht erteilt.

The MAI is a real lesson to us.