object-lesson

The current situation regarding gas supplies from Russia - the gas crises in Belarus and Ukraine -is a further test of our energy policy and security as a whole, and we should regard it as an object lesson, and not just a glitch that will go away.

Die derzeitige Lage in Bezug auf die Gaslieferungen aus Russland - die Gaskrise in Belarus und der Ukraine - ist ein weiterer Test für unsere Energiepolitik und die Sicherheit insgesamt, und wir sollten das als Lehre begreifen und nicht als vorübergehende Erscheinung.

If the last few weeks have demonstrated anything, they have been an object lesson in the unworkability of a common foreign policy in this EU.

Die letzten Wochen waren nur ein Musterbeispiel dafür, dass eine gemeinsame Außenpolitik dieser EU einfach nicht machbar ist.

I mention that because it is an object lesson.

Ich erwähne das, weil es eine praktische Lektion ist.

We have provided an object lesson for our colleagues.

Wir haben unseren Kollegen ein Beispiel gegeben.

rapporteur. - (DE) What I have to present here is an object lesson for all those who are interested in the way political decisions are actually made, a didactic play about the failure of control to function in this Parliament.

Berichterstatter. - Was ich hier vorzulegen habe, ist für alle diejenigen, die sich dafür interessieren, wie politische Entscheidungen tatsächlich zustande kommen, ein Lehrstück des Nichtfunktionierens der Kontrolle in diesem Haus.