Anschlagstift

anschlagstift

stop pin

1. Ist der Sensor an der richtigen position? Anschlagstift?

1 The sensor is in the correct position? Stop pin?

Anschlagstift

Stop pin

Anschlagstift

handle latch

ANSCHLAGSTIFT FÜR EINE KETTENSPANNUNGSANORDNUNG

STOP PIN FOR TRACK TENSION ASSEMBLY

Schalthebelanordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsfeder (82) mit einem ersten Schenkel (84) an dem Anschlagstift (68) und/oder mit einem zweiten Schenkel (86) an dem Verriegelungsteil (72) angreift.

A gear lever arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that a first arm (84) of the latch spring (82) engages on the stop pin (68) andlor a second arm (86) engages on the latch part (72).

In das Kreisringsegment greift ein am Nutgrund 25 der Ringnut 24 befestigter Anschlagstift 36 ein.

A stop pin 36 fixed to the groove root 25 of the annular groove 24 engages into the circular ring segment.