Anstalten

die Erhebung der dafür erforderlichen Rundfunkgebühren gewährleistet und nicht etwa aufgrund einer rein privatwirtschaftlich orientierten Konkurrenzpolitik im audiovisuellen Bereich beeinträchtigt oder gefährdet werden und daß-wichtige Ereignisse der sogenannten Massenkultur weiterhin der privaten Aneignung und kommerziellen Nutzung entzogen bleiben, also etwa wichtige Sportereignisse weiterhin unverschlüsselt und von öffentlich-rechtlichen Anstalten gesendet werden können.Wir unterstützen selbstverständlich insbesondere einige wichtige grüne Formulierungen, etwa hinsichtlich des Rundfunkbegriffs, die seit Frühjahr 1996 in die Beschlußfassung des Parlaments eingegangen sind.

that the necessary broadcasting licence fees are charged and this is not prevented or put at risk by a policy of competition in the audiovisual field that is geared purely to the private sector, and that-important events of what is called mass culture still cannot be appropriated by the private sector or used commercially, i. e., that important sports events, for instance, can continue to be broadcast uncoded and by public sector organizations. Naturally we particularly support several important Green statements, for instance on the concept of broadcasting, which have been incorporated in Parliament 's resolution since spring 1996.

der jedoch keine Anstalten machte, weg zu gehen

however, made no move to go away

Anstalten machen

Make a move to do

(2) Anstalten und Stiftungen

(2) Establishments and foundations

Anstalten

Preparations

Öffentliche Anstalten

Public institutions

kliniken und anstalten

clinics and institutes

(2) Anstalten und Stiftungen

(2) Zariadenia a nadácie