Anwesenden

Ich freue mich, dass sich in Salzburg alle Anwesenden entschieden für einen solchen Dialog ausgesprochen haben.

I am glad that in Salzburg this has been very strongly recommended.

Sodann erklärten die anwesenden Gesellschafter beziehungsweise Vertreter der Gesellschafter zur Beurkundung Folgendes:

Then declared the shareholders or representatives of shareholders present include document:

Ich weiß, dass die Diskussion zwischen den Anwesenden schon abgeschlossen ist, aber ich möchte noch einmal hier bei dieser Aussprache unterstreichen, dass es für mich und meine Fraktion ganz wichtig ist, hier zwei Rechtsgrundlagen zu haben, um eine bessere Umwelt- und Energiepolitik in den Mitgliedstaaten zu ermöglichen.

I know that the debate between those present has already been closed, but I would like to underline once again here that I and my group think it is very important to have two legal bases if there is to be a better environment and energy policy in the Member States.

· Der Wahlausschuss wird durch die wahlberechtigten anwesenden Mitglieder einer Mitgliederversammlung gewählt.

· The election committee is elected by the voting members present a general meeting.

Anwesenden

Present

Die Generalversammlung wählt und fasst ihre Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit der anwesenden und vertretenden Aktienstimmen, soweit das Gesetz oder die Statuten für die Beschlussfassung nicht zwingend eine qualifizierte Mehrheit vorschreiben.

The General Assembly selects and adopts its decisions by an absolute majority of votes present and represented shares, unless the law or the statutes of the decision does not necessarily require a qualified majority.

Der Vorsitzende bestimmt aus den Reihen der Anwesenden den Protokollführer und die Stimmenzähler, die nicht Aktionäre der Gesellschaft sein müssen

The presiding officer shall appoint from among the attendees of the secretary and the scrutineers, who need not be shareholders of the Company

(3) Der Ausschuß wählt aus den Reihen seiner Mitglieder mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende für einen Zeitraum von drei Jahren.

3. The Committee shall elect from the members a chairman and two vice-chairmen for a period of three years. Elections shall be by a majority of two-thirds of the members present.