Apparatur

Dann wird die Apparatur geschlossen, und die Vakuumpumpen werden eingeschaltet.

The apparatus is closed and the vacuum pumps are switched on.

Die Apparatur wird mit einer Vakuumpumpe mit einer vorgeschalteten Kühlfalle evakuiert.

A vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus.

Einige der hier beschriebenen Methoden verwenden eine Apparatur mit Metallteilen.

Some methods described here use apparatus with metallic parts; this should be considered when testing corrosive substances.

Geräte und Apparatur

Equipment and apparatus

Geräte/Apparatur

Apparatus/equipment

Apparatur nach Scheibler-Dietrich (siehe Skizze) oder gleichwertiges Gerät.

Scheibler-Dietrich apparatus (see diagram) or equivalent apparatus.

Apparatur:

Apparatus:

Die verwendete Apparatur besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen:

The effusion apparatus consists of the following basic parts: