gadgetry

Sometimes a female's face is really irrelevant and surplus to requirements. This is just such a case, and it's clearly better for her not to be distracted by what she would otherwise see and hear during the application of this hi-tech gadgetry. Likewise the gentleman technician has no need to hear her vocal responses and with those suppressed he can concentrate on his electronic wizardry undisturbed. Though, taking a look at him, I think he was already disturbed before this testing began

Manchmal eine weibliche Gesicht ist wirklich irrelevant und überflüssig. Dies ist nur ein solcher Fall, und es ist deutlich besser für sie nicht durch das, was sie sonst sehen und hören während der Anwendung von diesem hallo-Tech-Spielereien abgelenkt werden. Ebenso der Herr Techniker keine Notwendigkeit, ihre stimmlichen Reaktionen zu hören und mit denen unterdrückte er kann sich auf seine elektronische Zauberei ungestört konzentrieren. Obwohl, einen Blick auf ihn, ich glaube, er war schon gestört, bevor dieser Test begann

expensive quality gadgetry

teure Qualität Spielereien

This part is very critical and very expensive for gadgetry.

Dieser Teil ist sehr kritisch und sehr teuer für Spielereien.

gadgetry

technischen Spielereien

Through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.

Dank relativ simpler und preiswerter elektronischer Bauteile ist es problemlos möglich, Fahrzeuge mit einem Gerät auszustatten, das dafür sorgt, dass diese Grenzen auf der Autobahn oder in Ortschaften nicht überschritten werden.

When we debate road safety, there are certain Members of this House with an interest in this issue – and I will name Mr Vatanen specifically – who evidently think that the only things that matter are those things that have to do with costs and the installation of electronic gadgetry.

In der Debatte um Verkehrssicherheit scheint für etliche Repräsentanten, die sich mit diesem Thema beschäftigen, namentlich Herrn Vatanen, offensichtlich nur all jenes eine Rolle zu spielen, was mit Kosten und mit dem Einbau von Elektronik zu tun hat.

Mr President, Commissioner, representatives of the Council, I had to hurry when I noticed my electronic gadgetry up there in my office on the twelfth floor was telling me the list of speakers was being worked through at a rate of knots.

Herr Präsident!Herr Kommissar!Sehr geehrte Vertreter des Rates!Ich mußte mich plötzlich ziemlich beeilen, als ich unter Nutzung der elektronischen Medien in meinem Arbeitszimmer dort oben im zwölften Stock feststellte, daß Sie hier mit der Liste der Redner ziemlich schnell vorankommen.

Up to the-minute gadgetry gets its due with complimentary Wi-Fi Internet

Bis zu minuten Spielereien hat seinen Grund mit kostenlosem WLAN-Internet