Aralsee

Aus Zeitmangel kann ich nicht näher auf die Umweltaspekte eingehen, aber ich kann Ihnen berichten, daß ich mehr als zwei Stunden über den Aralsee oder besser gesagt über das, was noch davon übrig ist, geflogen bin.

I do not have enough time to elaborate on environmental issues here but I can tell you that I spent two hours flying over the Aral sea, or rather what is left of it.

Auf einen Punkt will ich noch kurz hinweisen, der sicher allen hier bekannt ist: die Umweltkatastrophe am Aralsee, die nun auch über die Region hinaus bekannt geworden ist - eine der größten Umweltkatastrophen der Welt.

Let me briefly address one point I am sure is known to all of you: the environmental disaster on the Aral Sea, which has since become known beyond the region and is one of the greatest environmental disasters in the world.

Einst wollte die Sowjetunion den Aralsee mit dem Wasser der zum Nordpolgebiet strömenden Flüsse füllen.

There was a time when the Soviet Union wanted to fill the Aral Sea with water from rivers which flow to the North Pole.

Aralsee

Aral Sea

Die Milchseen sind ausgetrocknet wie der Aralsee.

From milk lakes to the Aral Sea of milk.