Arbeitnehmervertreter

Die Arbeitnehmervertreter betonten nochmals ihre Forderung, Aufgaben der Bankenaufsicht und Wahrung der Finanzmarktstabilität in den Verantwortungsbereich der einzelnen Zentralbanken zu legen.

Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks.

Arbeitnehmervertreter

Employee representatives

arbeitnehmervertreter

employee representatives

sie sollte die Interessen der Arbeitnehmervertreter unterstützen

they should support the interests of the employee representatives

Schutz der Arbeitnehmervertreter

Protection of employees' representatives

Gestatten Sie mir jedoch, auf die Rolle der Arbeitnehmervertreter im Fall der Schließung aller oder eines Teils der Betriebe in einem oder mehreren Staaten, auf die Arbeitsverhältnisse, die Gründung von Tochtergesellschaften, überhaupt auf alle für einen geregelten Unternehmensablauf bedeutsamen Entscheidungen hinzuweisen.

However, please allow me to refer to the role of the representatives of workers at the point of closure of all or some of the establishments in one or various nations, staff relations, the creation of subsidiary companies and, in general, to all the decisions which are essential to the ordinary life of the company.

Soweit es Arbeitnehmervertreter gibt, würden wir gern Kontakt zu Ihnen aufnehmen.

Unless there are employee representatives, we would like to contact you.

"Unterrichtung" die Übermittlung von Informationen durch den Arbeitgeber an die Arbeitnehmervertreter, um ihnen Gelegenheit zur Kenntnisnahme und Prüfung der behandelten Frage zu geben;

"information" means transmission by the employer to the employees' representatives of data in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it;