Arbeitsfähigkeit

körperliche Arbeitsfähigkeit

physical work capacity

Schwerpunkt war die Herstellung der Arbeitsfähigkeit der Mitarbeiter

Focus was the ability to work of employees

Prüfen der Arbeitsfähigkeit bezogen auf

Check of working capacity in relation to

starke beeinträchtigung arbeitsfähigkeit eingeschränkt

strong impact limited ability to work

Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit des Anwenders

Restoration of working ability of the user

bis zur vollen Arbeitsfähigkeit

to full working capacity

Ebenso dringend ist es, die vollständige Arbeitsfähigkeit des OSZE-Büros in Znamenskoje ohne Verzögerungen herzustellen.

It is also essential that the office of the OSCE in Znamenskoje can be got fully up and running without delay.

Einige dieser Unfälle haben dauerhafte Folgen und beeinträchtigen sowohl die Arbeitsfähigkeit des Opfers als auch dessen Leben außerhalb der Arbeit.

Some of these accidents have lasting consequences and affect both the victim’s ability to work and his or her life outside work.