Arbeitshypothese

Daher stellt der ursprüngliche Kommissionsvorschlag über eine finanzielle Aufstockung von 700 Millionen ECU keine realistische Arbeitshypothese mehr dar.

Therefore the original Commission proposal for a financial supplement of ECU 700m is no longer a realistic working hypothesis.

Wir brauchten jetzt natürlich eine Arbeitshypothese für die Beitritte.

Naturally, we now needed a working hypothesis for the accessions.

Verifikation der Arbeitshypothese

Verification of the hypothesis

Nötig ist ein Neubeginn mit der Türkei, nehmen wir das einmal als Arbeitshypothese und lassen es so stehen.

We need a new start with Turkey, and let us adopt that as a working hypothesis and accept it.

arbeitshypothese ist, das die sache das signal verändert

working hypothesis is that the thing that alters signal