working hypothesis

to deduct a new working hypothesis

eine neue Arbeitshypothese abziehen

Working hypothesis

Arbeitshypothese

For these reasons it seems to be a reasonable working hypothesis that after an exceptionally difficult 2009 we will see an economic recovery in 2010.

Aus diesen Gründen scheint es eine vernünftige Arbeitshypothese zu sein, dass wir nach einem ungewöhnlich schwierigen Jahr 2009 im Jahr 2010 eine wirtschaftliche Erholung sehen werden.

May 2015 (Working Hypothesis)

Mai 2015 (Arbeitshypothese)

Therefore the original Commission proposal for a financial supplement of ECU 700m is no longer a realistic working hypothesis.

Daher stellt der ursprüngliche Kommissionsvorschlag über eine finanzielle Aufstockung von 700 Millionen ECU keine realistische Arbeitshypothese mehr dar.

The Commission ’ s working hypothesis is that negotiations will take about one year.

Doch um diesen Termin einhalten zu können, muss Bosnien und Herzegowina in der Lage sein, alle Reformanforderungen der EU zu erfüllen.

The Commission 's working hypothesis is that negotiations will take about one year.

Doch um diesen Termin einhalten zu können, muss Bosnien und Herzegowina in der Lage sein, alle Reformanforderungen der EU zu erfüllen.

• Sufficiently high energy density to destroy the chemical bonds of melanin; • The shortest possible duration of emission so as to avoid its conversion into heat (in fact 1 μsec; at most, the thermal relaxation time of melanin). This working hypothesis suggests the use of pulsed light sources, delivering a large amount of energy over a very short space of time, i.e. lasers. This has led to the application for various patents (65–68). Nonetheless, at this time, non-concrete application of these novel procedures has yet emerged.

• Ausreichend hohe Energiedichte, um die chemischen Bindungen von Melanin zu zerstören, • Die kürzestmögliche Emissionsdauer um dessen Umwandlung in Wärme (in der Tat ein usec, höchstens die thermische Relaxationszeit des Melanin) zu vermeiden. Diese Arbeitshypothese schlägt die Verwendung von gepulsten Lichtquellen und liefert eine große Menge an Energie in einem sehr kurzen Zeitraum, dh Lasern. Dies hat zu der Anwendung für verschiedene Patente (65-68) geführt. Dennoch, in dieser Zeit hat sich nicht konkrete Anwendung dieser neuartigen Verfahren noch entstanden.