Arbeitskräftemangel

 Arbeitskräftemangel aufgrund durch Vergreisung der Gesellschaft

 labor shortages due to the aging of society

Setzen Sie sich ein für die Kleinunternehmer: wir haben keinen Arbeitskräftemangel; uns fehlen die Arbeitgeber.

Stand up for the small entrepreneurs: we have no shortage of labour; we have a shortage of employers.

in der ersten periode ist der arbeitskräftemangel sowie der wirtschaftswachstum sehr hoch

in the first period of labor shortages and the economic growth is very high

steigt der Arbeitskräftemangel

rising labour shortages

Allmählich bereitet uns der Arbeitskräftemangel Kopfzerbrechen.

We are now starting to have concerns about the lack of labour.

Anfang der 50er gab es ein Wirtschaftswunder, also ein Arbeitskräftemangel mit Abkommen der Länder : Italien, Griechenland, Spanien, Türkei

Early 50s, there was an economic miracle, that a shortage of workers with the agreement countries: Italy, Greece, Spain, Turkey

Diese Politik soll den Arbeitskräftemangel lindern, die Gerechtigkeit zwischen den Generationen verbessern und den Bürgern einen befriedigenden Lebensabend bieten.

This policy should help ease labour shortages, improve intergenerational equity and give the citizens a more satisfying old age.

Letztere fußt auf dem Schutzbedarf der Menschen, während Erstere darauf beruht, dass wir jetzt ganz plötzlich einen in den kommenden Jahren anwachsenden Arbeitskräftemangel erkannt haben. Hier geht es also um unseren Arbeitskräftebedarf.

The former is based on the fact that we are suddenly realising that we will have a shortage of labour in the years to come, and here we are considering our need for labour.