shortage of manpower

Shortage of manpower due to shortfalls in wage payments

Mangel an Arbeitskräften durch Defizite in Lohnzahlungen

This legal problem, combined with the shortage of manpower, no doubt partly explains the self-effacing performance of the Commission.

Dieses rechtliche Problem und die schwache Personalausstattung erklären zweifelsohne zum Teil, daß die Kommission so im Hintergrund bleibt.

Temporary employment agencies offer a flexible solution in the way they fill vacancies promptly and speedily in sectors suffering from a shortage of manpower.

Die Leiharbeitsfirmen bieten eine flexible Lösung für eine schnelle und genaue Befriedigung der Bedarfe für die Beschäftigung in den Bereichen, die unter Arbeitskräftemangel leiden.

If these people have been trained in a specialist field in which there is a shortage of manpower over here, they are even actively recruited, often at the expense of facilities in their countries of origin.

Wenn diese Menschen eine Ausbildung in einem Fachgebiet genossen haben, für das hier ein Arbeitskräftemangel herrscht, werden sie sogar aktiv angeworben, häufig auf Kosten der Einrichtungen in ihrem Herkunftsland.

we have shortage of manpower

Wir haben Mangel an Arbeitskräften

Every day endangered species of animals and plants are traded illegally, both alive and dead, but they are not always discovered because of the shortage of manpower or the inadequacy of the controls.

Täglich wird mit gefährdeten Arten von Tieren und Pflanzen -sowohl tot wie lebend -ein illegaler Handel getrieben.Das wird nur nicht immer entdeckt, da zu wenig Personal vorhanden ist oder die Kontrollmechanismen unzulänglich sind.

Every day endangered species of animals and plants are traded illegally, both alive and dead, but they are not always discovered because of the shortage of manpower or the inadequacy of the controls.

Täglich wird mit gefährdeten Arten von Tieren und Pflanzen - sowohl tot wie lebend - ein illegaler Handel getrieben. Das wird nur nicht immer entdeckt, da zu wenig Personal vorhanden ist oder die Kontrollmechanismen unzulänglich sind.