Arbeitslosen

Das nutzt Menschen, die arbeiten wollen, ebenso wie Arbeitslosen, die ein Unternehmen gründen möchten.

This is beneficial for people who want to work and for unemployed people who want to start a business.

Hier von einem Aufschwung zu schwärmen, ist für jeden Einzelnen aus dem Millionenheer der Arbeitslosen in der EU ein Schlag ins Gesicht.

Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.

Das Elend der Arbeitslosen macht auch krank.

And the poverty of the jobless is also a cause of illness.

arbeitslosen rate

unemployment rate

Arbeitslosen Hilfsarbeiter

Unemployed labourers

Während der Reformperiode waren lediglich 25 Prozent der arbeitslosen Bevölkerung betroffen

During the reform period, only 25 percent of the unemployed population were affected

Ich bekomme Arbeitslosen Geld von meiner Kasse

I get money from my unemployment Checkout

Ich erwähne dies, weil die Regierung Fraga, die sich in den zwölf Jahren ihrer Tätigkeit besonders der Angelegenheiten, der Probleme und der Bedürfnisse der Galicier in Bezug auf die Beschäftigung angenommen hat, im jüngsten Wahlkampf gegenüber den arbeitslosen Jugendlichen die Verpflichtung übernahm, jungen Menschen unter 30 Jahren, die seit sechs Jahren beschäftigungslos sind, einen Vertrag für ein Jahr zu bieten.

I mention this because, during its twelve years in power, the Fraga government has been constantly concerned about the issues and problems arising from the lack of employment in Galicia, and for this reason, during the latest election campaign, it made a commitment to providing jobs for the young unemployed under the age of 30 consisting of a one-year contract for those who have been out of work or unemployed for six consecutive years.