Arbeitslosenstatistik

Ich habe allerdings Papiere von wissenschaftlichen Institutionen erhalten, die sich auf die Aussagekraft der Arbeitslosenstatistik im Vereinigten Königreich beziehen.Wir werden uns sicher auch mit diesen Fragen der Statistik befassen.

I have, however, received papers from certain academic institutions concerning the usefulness of United Kingdom unemployment statistics, and you can be assured that this is one of the issues that we shall look at.

Ich habe allerdings Papiere von wissenschaftlichen Institutionen erhalten, die sich auf die Aussagekraft der Arbeitslosenstatistik im Vereinigten Königreich beziehen. Wir werden uns sicher auch mit diesen Fragen der Statistik befassen.

I have, however, received papers from certain academic institutions concerning the usefulness of United Kingdom unemployment statistics, and you can be assured that this is one of the issues that we shall look at.

Wie ehrlich ist die deutsche Arbeitslosenstatistik?

How honest is the German unemployment statistics?

Arbeitslosenstatistik

Unemployment#Measurement

Arbeitslosenstatistik

Unemployment Statistics

Wer in seiner Arbeitslosenstatistik nur die entschädigungsberechtigten Arbeitslosen und nicht auch die Arbeitsuchenden berücksichtigt, kommt dann halt auf eine niedrigere Arbeitslosenquote als der Mitgliedstaat, der das nicht tut.

Countries which include in their unemployment statistics only those who are entitled to benefits and not those who are looking for work will have a lower rate of unemployment than Member States which do not do this.

Die Statistiken weisen aber gar nicht jene aus, die durch Vorruhestand und andere Maßnahmen in der Arbeitslosenstatistik nicht mehr erscheinen, d.h. in Wirklichkeit ist die Arbeitslosigkeit bei den Älteren noch viel größer.

What is more, the unemployment statistics do not include those who have taken early retirement or who, for some other reason, are not counted among the active population. In other words, unemployment among the older age groups is far higher than the figures would suggest.

Außerdem stellen wir fest, dass die Ausbeutung ein weibliches Antlitz hat, denn über 250 000 Frauen arbeiten zu Hause ohne jede soziale Absicherung, während der Markt für die Schwarzarbeit von Hunderttausenden von Ausländern, insbesondere Frauen, blüht, wobei ihre Zahl weder in der Arbeitskräfte- noch in der Arbeitslosenstatistik erscheint.

We also note that exploitation is rife among women, with over 250 000 women working at home with absolutely no social protection. At the same time, the black market is flourishing, relying heavily on hundreds of thousands of mainly female foreigners who are left out of labour and unemployment statistics.