Arbeitsproduktivität

von der arbeitsproduktivität zur ressourcenproduktivität

the resource productivity of labor productivity for

steigerung der Arbeitsproduktivität durch erhöhten Ausstoss in derselben Zeiteinheit (Ziel minimum 10 %)

increase in labor productivity due to increased emissions in the same unit of time (minimum 10% target)

arbeitsproduktivität

Workforce productivity

arbeitsproduktivität

labor productivity

„Entwicklung der Arbeitsproduktivität im Euro-Währungsgebiet: Gesamtwirtschaftliche und sektorale Trends », Juli 2004.

« Labour productivity developments in the euro area: aggregate trends and sectoral patterns », July 2004.

Ich halte ihn für ungenügend, weil wir das Problem auch weiter so behandeln, als wäre es konjunktureller Art, während Europa in Wirklichkeit unter einem strukturellen Problem von historischen Dimensionen im Ergebnis einer Veränderung in der Produktionsweise, einer Steigerung der Arbeitsproduktivität leidet, die dazu führt, daß Produkt- und Vermögenszuwächse nicht mit einer Erhöhung der Beschäftigungszahlen einhergehen und die Unternehmen und die Arbeitnehmer mit einem Arbeitsplatz diesen wachsenden Reichtum unter sich aufteilen und diejenigen vom Festschmaus ausschließen, die schlechter gestellt sind: die Frauen, die Jugendlichen ohne Berufsausbildung und die Langzeitarbeitslosen.

I believe that it is insufficient because we are still treating the problem as if it were a current problem when, in reality, Europe is suffering from a structural problem of an historic nature, born of a change in production methods, born of an increase in productivity in work which leads to increases in production and wealth which do not result in increases in employment and that this increase in wealth is distributed amongst companies and the workers who are in work, leaving those in a worse situation out of the picture: women, unqualified young people and the long-term unemployed.

Drittens: Wir brauchen eine höhere Arbeitsproduktivität am Bau, und deshalb brauchen wir mehr Weiterbildung.

Thirdly, we need greater labour productivity in construction, and for that we need more training.

Die Arbeitsproduktivität steigt und die Herstellungskosten sinken.

Labour productivity increases and reduces manufacturing costs.