labour productivity

Treating workers with dignity is a crucial step in increasing labour productivity.

Die Achtung der Würde der Arbeitnehmer ist ein Schritt, der für die Steigerung der Arbeitsproduktivität von wesentlicher Bedeutung ist.

Wage increases should be kept in line with labour productivity growth, while taking labour market conditions and developments in competitor countries into account.

Die Lohnzuwächse sollten weiterhin mit dem Wachstum der Arbeitsproduktivität im Einklang stehen und dabei die Lage am Arbeitsmarkt sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

It will also be important, particularly in the public sector, to maintain moderate wage developments that reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.

Vor allem im öffentlichen Sektor wird es zudem wichtig sein, eine moderate Lohnentwicklung zu gewährleisten, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegelt.

It will be equally important, particularly in the public sector, to sustain moderate wage developments that reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.

Ebenso wichtig wird es insbesondere im öffentlichen Sektor sein, moderate Lohn abschlüsse beizubehalten, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Arbeits marktbedingungen widerspiegeln sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

Next year, the pricing pressure resulting from the labour costs will be reduced due to rising labour productivity.

Im kommenden Jahr wird der Preisdruck von Seiten der Arbeitskosten aufgrund steigender Arbeitsproduktivität reduziert.

However, the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003.

Das sich angesichts einer schwachen Konjunktur verlangsamende Wachstum der Arbeitsproduktivität führte jedoch im ersten Halbjahr 2003 zu einem Anstieg der Zuwachsrate bei den Lohnstückkosten.

Interestingly enough, the authors show that bilateral distances can be explained by structural features such as the relative weight of the different sectors, developments in labour productivity, fiscal policies and – importantly – bilateral trade. On the contrary, monetary and exchange rate policies are found to be not significant.

Interessanterweise zeigen die Autoren, dass die bilateralen Strecken durch strukturelle Merkmale wie das relative Gewicht der verschiedenen Sektoren, die Entwicklungen in der Arbeitsproduktivität, Finanzpolitik und erklärt werden kann - ganz wichtig - den bilateralen Handel. Im Gegenteil, Geld-und Wechselkurspolitik erweisen sich als nicht signifikant.

Labour productivity

ARBEITSPRODUKTIVITAET