Arbeitszeit

Die Arbeitszeit beträgt 9 Stunden

The working time is 9 hours

Im Angebot wurde nur 1 Stunde Arbeitszeit berechnet, der Techniker benötigt aber ca. 6 Stunden

Offered only 1 hour working time has been calculated, but the technician needs about 6 hours

Oh ja ich sehe du hast ja bald Geburtstag, na ja man wird ja auch nur einmal 30. Zuviel Arbeit ist auch nicht gut, ein wenig Freizeit sollte man schon haben. Aber du musst wohl eh mehr arbeiten als bei uns. Habt ihr auch eine geregelte Arbeitszeit von 40 Stunden die Woche oder gibt es sowas nicht bei euch.

Oh yes, I see you have birthday soon, Oh well it is 30 only once. Too much work is also not good, you should already have a little free time. But you have to work well eh more than ours. Do you have a regulated working time of 40 hours a week or is there something not with you.

Arbeitszeit ist Leistungszeit

Working time performance is

hast du eine feste arbeitszeit?

do you have a fixed working hours?

   – Das ist zwar sehr freundlich von Ihnen, Frau Präsidentin, wäre aber unredlich, denn meine Frage betrifft die Arbeitszeit, und ich möchte mich nicht des Betrugs schuldig machen.

   That is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.

Fahrtspesen = Arbeitszeit

Travel expenses = working

anfallende Arbeitszeit

labor costs incurred