working time

Please provide us how the work practice regarding working time regulations looks like and to whiche employees this applies

Bitte geben Sie hier, wie die Arbeit der Praxis in Bezug auf Arbeitszeitregelungen aussieht und an die Mitarbeiter dies gilt whiche

Working Time Act

Arbeitszeitgesetz

They have spent years observing them and hounding them; legal professionals have spent years of working time – in an already overloaded, understaffed and poorly equipped system – putting women accused of abortion on trial.

Sie haben Jahre damit verbracht, sie zu beobachten und zu verfolgen.In einem bereits überlasteten, unterbesetzten und schlecht ausgestatteten System haben Rechtsfachleute jahrelang Arbeitszeit damit verbracht, Frauen zu verfolgen, die einer Abtreibung beschuldigt wurden.

Mr President, Mr Hughes, Commissioner, in my view, this directive on the organisation of the working time of drivers is of strategic importance.

Herr Präsident, Herr Berichterstatter, Frau Kommissarin!Der vorliegenden Richtlinie zur Regelung der Arbeitszeit des Fahrpersonals kommt meines Erachtens strategische Bedeutung zu.

its working time

seine Arbeitszeit

Less working time concerning statutory holidays

Weniger Arbeitszeit über gesetzlichen Feiertagen

the average weekly working time may not exceed 48 hours.

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit darf 48 Stunden nicht überschreiten.

Working time could be reduced by taking the average weekly working time, calculated over the year, and prohibiting anything over 48 hours per week.

Bei der Reduzierung der Arbeitszeit könnte man von der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit im Jahresmaßstab ausgehen, wobei mehr als 48 Wochenstunden verboten wären.