Arktis

Leben ausnahme Arktis, Antarktis, permafrostgebieten

Life exception Arctic, Antarctic permafrost areas,

Ein Gespenst schwebt über der Arktis.

A spectre is hovering over the Arctic.

der Eisbär wird könig der arktis genannt

the polar bear is called king of the arctic

Er lebt in der Arktis.

He lives in the Arctic.

Diese friedliche Nutzungsmöglichkeit ist allerdings weit weniger problematisch als etwa das verstärkte US-Begehren nach Stationierung von militärischen Frühwarnsystemen im Gebiet der Arktis.

This potential peaceful use, however, is far less problematic than, for example, the intensified desire of the United States to station military early warning systems in the Arctic region.

Jeder, der einmal in der Arktis oder Antarktis war und gesehen hat, daß Fischkadaver und andere Kadaver jahrelang herumliegen, bevor sie verrotten, jeder, der gesehen hat, wenn dort einmal ein Fahrzeug gefahren ist, wenn dort einmal ein Ölfaß liegt, wieviele Jahre, wieviele Jahrzehnte das dort liegen bleibt, der weiß, daß wir hier über ein sehr emotionales Thema sprechen und nicht über ein Thema, über das man einfach hinweggehen kann.

Anyone who has been in the Arctic or Antarctic and seen the way dead fish and other dead animals can lie around for years before they rot away, anyone who has seen vehicle tracks there or an oil drum lying around and how many years, how many decades they remain there, will know that we are discussing a highly emotive issue, an issue which we cannot simply sweep under the carpet.

Beurteilung der aktuellen Meereissituation insbesondere bis zum Meereisminimum im September in der Arktis

Assessment of the current situation, particularly to sea ice minimum in September sea ice in the Arctic

Natürlich ist vor allem die Ostseeregion davon betroffen, aber auch die Arktis und der Hohe Norden bleiben nicht unberührt.

Of course those issues concern the Baltic hugely, but they also concern the Arctic and the High North.