Armenhaus

Armenhaus

Almshouse

Armenhaus

Workhouse

Armenhaus

poor house

Armenhaus

Poorhouse

Weiterhin werden mit Kommissiongeldern in dieser Zeit Studien finanziert, die auf eine totale Kommerzialisierung des gesamten Fernsehbereichs hinauslaufen, aber auch ganz offen unsere Argumentation unterstützen, daß es gar nicht auf den Übertragungsweg ankommt, sondern lediglich für die Minderbemittelten eine Art finanzielles elektronisches Armenhaus vorgesehen werden soll.

Today, Commission money is still being used to finance studies which conclude that we shall end up with the total commercialization of the entire television sector, but which also quite clearly provide backing for our contention that the transmission method does not matter, and all that is to be provided is a kind of electronic poorhouse for the less well-off.

Jedes Jahr gehe ich mit meinen Freunden Thomas Mann und Mario Mantovani in das Armenhaus von Brüssel, um Essen an die bedauernswerten Bettler der Stadt auszugeben, und uns blutet das Herz und wir fühlen uns schuldig, weil wir das nur an einem Tag im Jahr tun: Wir würden es gern jeden Tag tun, doch, ehrlich gesagt, können wir das nicht.

Every year, my friends Mr Thomas Mann and Mr Mario Mantovani and I go to the Poor Sisters ' institute in Brussels to serve meals to the town 's poor tramps, and our hearts bleed and we feel guilty that we are only able to do this once a year: we would like to be able to do it every day but, in all honesty, it would be impossible.

Jedes Jahr gehe ich mit meinen Freunden Thomas Mann und Mario Mantovani in das Armenhaus von Brüssel, um Essen an die bedauernswerten Bettler der Stadt auszugeben, und uns blutet das Herz und wir fühlen uns schuldig, weil wir das nur an einem Tag im Jahr tun: Wir würden es gern jeden Tag tun, doch, ehrlich gesagt, können wir das nicht.

Every year, my friends Mr Thomas Mann and Mr Mario Mantovani and I go to the Poor Sisters'institute in Brussels to serve meals to the town 's poor tramps, and our hearts bleed and we feel guilty that we are only able to do this once a year: we would like to be able to do it every day but, in all honesty, it would be impossible.

armenhaus

workhouse