Arretiervorrichtung

Sichern Sie den Oberkasten an den Bolzen im Unterkasten über die Arretiervorrichtung.

Secure the upper box to the studs in the bottom box on the locking device.

Arretiervorrichtung für jeweils 8 Zellen

Locking device for 8 cells

Die Erfindung betrifft eine Schnellbefestigungsvorrichtung, insbesondere für Sanitärausstattungsgegenstände, mit einem länglichen, einenends einen Distanzbolzen (20) und anderenends einen Verschlußelementkopf (16) aufweisenden Verschlußelement (14), sowie mit einer Arretiervorrichtung, wobei die Arretiervorrichtung neben dem Distanzbolzen ein Halteelement (24) mit einer Öffnung zur Aufnahme des Distanzbolzens (20) aufweist.

The invention relates to a quick-acting fixing device, in particular for sanitary fittings, having an elongate closure element, exhibiting a spacer bolt at one end and a closure-element head at the other, and having a locking device, the latter, next to the spacer bolt, having a retaining element with an opening for receiving the spacer bolt.

Vor der Demontage muss die Stopfmaschine unbedingt mit seiner Arretiervorrichtung verriegelt sein.

Before dismantling the tamping machine must necessarily be locked with its locking device.

Die Bedienelemente für die Arretiervorrichtung lassen sich griffgünstig anordnen.

The actuators for the stopping device may be arranged so as to be conveniently within reach.

Deshalb muss nun die Arretiervorrichtung in Funktion treten.

Therefore the locking device has to become functioning.

Die Arretiervorrichtung 2 und das Arretierelement 36 sind innerhalb der Schiene 5 angeordnet und sind daher für die Anwender kaum sichtbar.

The locking device and the locking element are arranged within the rail and are therefore barely visible to the user.

Alle Ventiloberteile sind jeweils mit einer Arretiervorrichtung 8 versehen.

All of the upper valve parts are provided with a locking device , in each instance.