Atomenergie

Durch den Ausbau von Off- und Onshore Windparks, Nutzung von Biomasse, Ausschöpfung von Effizienzpotentialen im privaten und öffentlichen bereich sowie in der Industrie. Auslaufen der Steinkohleförderung und den langfristige anvisierten Ausstieg aus der Atomenergie hat sich die deutsche Bundesregierung ein hohes Ziel gesteckt.

The expansion of offshore and onshore wind farms, biomass, exploitation of efficiency potentials in the private and public sector and in industry. Phasing out of coal mining and the long-term target of phasing out nuclear power, the German government has put a high goal.

Die Atomenergie wird zukünftig eine bedeutende Rolle in der Energieversorgung unserer Gesellschaften einnehmen.

Nuclear energy will have a vital role to play in the future of energy in our societies.

Jährliche Statistiken über die Atomenergie

Annual nuclear statistics

ATOMENERGIE

nuclear energy

Internationale Atomenergie-Organisation

IAEA

Ansonsten bin ich natürlich sehr glücklich darüber, dass wir endlich einen Passus gefunden haben, der das Wettbewerbsrecht auch für die Atomenergie gelten lässt.

Otherwise, I am also very happy of course that we have finally found a means of ensuring that competition law also applies to nuclear energy.

Nunmehr existiert im Rat auch eine Arbeitsgruppe, die die Standards der Beitrittsländer mit denen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union vergleicht und bestehenden Entwicklungsbedarf sowie Unterschiede ermittelt, damit diese überbrückt und die nukleare Sicherheit in den Beitrittsländern erhöht werden kann. Grundlage bilden natürlich die Standards der Internationalen Atomenergie-Organisation.

There is now also a working party in the Council which compares those standards that exist in the applicant States with those that exist in the EU countries, identifying those shortcomings and differences that exist so that it will be possible to overcome these and upgrade security in the applicant States.

Ich bin erfreut zu hören, dass die Atomenergie mit den anderen Energiequellen gleichgestellt wird.

I am pleased to hear that nuclear energy is being treated on the same level as other energy sources.