Atomwaffen

Frankreich und England unterstellen ihre Atomwaffen nicht der EU.

France and Britain will not be submitting their nuclear weapons to EU control.

Sowohl die USA als auch Russland und Frankreich haben mit der Vorbereitung einer neuen Generation von Atomwaffen begonnen.

Despite recent successes with regard to Libya and Iran, there is little cause for optimism.

Abzug der britischen Atomwaffen aus Schottland

Withdrawal of British nuclear weapons from Scotland

Die Botschaft war: „Hast du Atomwaffen, greift man dich nicht an, hast du keine Atomwaffen, wirst du militärisch attackiert.“ Das war eine Einladung an jeden Diktator dieser Welt, sich so schnell wie möglich illegal Atomwaffen zu beschaffen.

That amounted to an invitation to every dictator on the planet to get his hands on illegal nuclear weapons as quickly as possible.

Ich lehne Atomwaffen vehement ab, und meine Partei engagiert sich dafür, aus Schottland eine atomwaffenfreie Zone zu machen, sobald wir die Unabhängigkeit erlangen.

I am totally opposed to nuclear weapons and my party is committed to removing nuclear weapons from Scottish soil when we achieve independence.

Ein spezifisches Beispiel ist die Frage der Nichtverbreitung von Atomwaffen.

A particular example is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.

Solange es noch Atomwaffen gibt, bleibt auch das Risiko bestehen, daß sie aus Versehen eingesetzt werden.

So long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.

Die NATO bleibt jedoch ein auf Atomwaffen basierendes Bündnis.

NATO, however, remains a nuclear weapons-based alliance.