nuclear weapons

Indeed, only last week, the North Korean regime announced that it is supplying technology, materials and nuclear weapons to other countries as it pleases.

Das nordkoreanische Regime hat nämlich erst vorige Woche angekündigt, es werde nach Belieben an andere Länder Technologie, Material und Kernwaffen liefern.

steps toward disarmament by nuclear weapons states

Schritte zur Abrüstung von Atomwaffen Staaten

But, of course, the five permanent nuclear weapons powers must also accept their responsibility and follow the measures they promised in Article 6 of the non-proliferation treaty, namely to seriously negotiate a real reduction in nuclear weapons.

Aber es ist natürlich auch so, daß die fünf ständigen Kernwaffenmächte zu ihrer Verantwortung stehen und die Maßnahmen durchführen müssen, die sie in Artikel 6 des Sperrvertrags zugesagt haben, nämlich ernsthaft über eine echte Abrüstung der Atomwaffen zu verhandeln.

These weapons should be covered by the provisions of the Geneva Convention concerning chemical and nuclear weapons.

Diese Waffen sollten den Vorschriften der Genfer Konventionen über chemische und nukleare Waffen unterliegen.

And both countries have nuclear weapons.

Und beide Länder verfügen über Atomwaffen.

These measures help to reduce the dangers stemming from uncontrolled nuclear weapons material.

Diese Maßnahmen tragen zur Verringerung der Gefahren im Zusammenhang mit unkontrolliertem Kernwaffenmaterial bei.

After all, it is not just North Korea that is outside the remit of the Non-Proliferation Treaty; we have Pakistan, India and Israel, all of which have nuclear weapons.

Schließlich steht nicht nur Nordkorea außerhalb des Atomwaffensperrvertrags; das Gleiche gilt für Pakistan, Indien und Israel, und alle diese Länder verfügen über Atomwaffen.

I also believe that we must address the question of obliging Israel to sign a non-proliferation agreement as far as nuclear weapons are concerned.

Außerdem bin ich der Ansicht, daß Israel einen Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen unterzeichnen muß.