Auffassung

Die ish ist ähnlich wie die ANGA der Auffassung, dass die Maßnahme auch die Stellung der Deutschen Telekom auf dem Breitbandmarkt stärken werde.

Similarly to ANGA, they consider that the measure would also reinforce the position of Deutsche Telekom in the broadband market.

Es ist zudem meine Auffassung, dass die europäische Wirtschaft wieder angekurbelt werden muss und wir alle Register ziehen müssen, damit das geschieht.

Lastly, I believe that there is an urgent need to relaunch the European economy and that we must pull out all the stops to ensure that this happens.

ist das deine auffassung von freundschaft?

is the conception of your friendship?

Wenn wir der Auffassung sind, dass es bezüglich unserer Verordnungen Spielraum für Verbesserungen gibt, sollten wir nicht zögern, diese in Angriff zu nehmen.

If we believe that there is scope for improving our regulations, we shall have no hesitation in doing so.

Hierbei soll ermittelt werden, ob nach Auffassung der Verwahrer

These operations shall afford the opportunity to secure holders' views as to:

(60) Einige Marktteilnehmer sind der Auffassung, dass sich der Markt des elektrischen Anlagenbaus nach den jeweiligen Prozessschritten der metallurgischen Fertigung weiter unterteilen lässt.

(60) Market participants also take the view that the market for electrical plant building can be subdivided even further according to the various process steps of metallurgical production.

an die hinter dieser Übung stehende Auffassung, „im Rahmen des völkerrechtlich Gebotenen und Erlaubten oder Notwendigen zu handeln"

the reasoning behind this exercise believes "in the context of international law to act commanded and permitted or necessary"

auffassung

view