Aufhärtung

Da seitens der Abnehmer ein weicheres Wasser gefordert wurde, wurden unterschiedliche Enthärtungsvarianten geprüft, wobei sich unter den gegebenen Voraussetzungen am besten die Teilenthärtung mittels Umkehrosmose (Variante A) oder die Enthärtung im Vollstrom und danach Aufhärtung (Variante B) eignen sollten.

Since the part of the buyer, a softer water was required, different Enthärtungsvarianten were tested, with the best under the given circumstances, the partial softening using reverse osmosis should own (version A) or the softening in full flow and after hardening (option B).

ganz sicher. die aufhärtung dient nur zum schutz der Frischwasseranlage

sure. the hardening serves only to protect the fresh water system

Aufhärtung

filtering out of soft radiation

Beim Laserhybridschweißen wird der Laser mit einer zusätzlichen Energiequelle (WIG-, MIG-, Plasmalichtbogen) in den Wirkort des Laserstrahls gekoppelt. Dadurch kann eine problem- und werkstoffangepaßte Leistungsdichteverteilung erreicht werden. Die insbesondere bei Dickblechanwendungen verfahrenstypischen Nachteile des Laserstrahlschweissens hinsichtlich aufwendiger Nahtvorbereitung, geringer Spaltüberbrückbarkeit, höherer Aufhärtung und eingeschränkter Nahtgeometrie werden umgangen.

In laser hybrid welding, the laser is an additional energy source (TIG, MIG, Plasma Arc) coupled to the site of action of the laser beam. This can be a problem-and material-matched power density distribution can be achieved. The typical procedure especially in heavy metal plates disadvantages of laser beam welding seam preparation regarding consuming, less ability to bridge gaps, higher hardening and reduced weld geometry can be avoided.

Wir empfehlen eine Aufhärtung

We recommend a hardening

Aufschweißung / Aufhärtung

Welding / curing

unzulässige Aufhärtung

Inadmissible hardness increase

unzulässiger Aufhärtung

Inadmissible hardness increase