Aufkauf

Aufkauf

Buying up

Sie betreffen beispielsweise die Extensivierung, die Bestandsverringerung und den Aufkauf von Prämienrechten.

They cover such matters as extensification, de-stocking and the buy-out of premium rights.

PLN, die für den Aufkauf der bestehenden Aktien der Werft vorgesehen sind).

This calculation takes into account only the investor's financial exposure (PLN […] million: capital injection of PLN 305 million and PLN […] million for the purchase of existing shares).

-bei Aufkauf, Aufbereitung, Lagerung und Transport der landwirtschaftlichen Rohstoffe und Produkte,

-in the buying, processing, storage and transport of agricultural raw materials and products;

(15) In seinem Anmeldeschreiben wies Deutschland die Kommission darauf hin, dass es seiner gesetzlichen Verpflichtung zum Aufkauf der Produktion inländischer Branntweinhersteller zu einem kostendeckenden Preis auch weiterhin nachkommen werde.

(15) In its letter of notification, Germany pointed out to the Commission that it would continue to meet its legal obligation to buy up the production of domestic spirits manufacturers at a cost covering price.

www.VisitDenmark.com/Bornholm Tim Guldimann, Botschafter der Schweiz in Deutschland. Foto: dpaNRW ist federführend beim Aufkauf von gestohlenen Bank-Daten aus der Schweiz. Wie kommt das in Ihrer Heimat an? Guldimann Nicht gut. Anlässlich der Unterzeichnung des Steuerabkommens hat die deutsche Seite erklärt, dass sich die Finanzbehörden nicht aktiv um den Erwerb von bei Banken in der Schweiz entwendeten Kundendaten bemühen werden. Das bedeutet nicht, dass eine CD die unaufgefordert im Briefkasten des Finanzamts landet, nicht verwendet werden dürfte. Das Steuerabkommen sieht den Verzicht auf „aktive Ankäufe“ solcher Daten vor. Deutsche Experten sagen, wenn Daten unaufgefordert angeboten werden, dürfen sie weiterhin gekauft werden….

www.VisitDenmark.com / Bornholm Tim Guldimann, Ambassador of Switzerland to Germany. Photo: dpaNRW is leading the purchase of stolen bank data from Switzerland. Why is that in your home? Guldimann Not good. At the signing of the tax treaty, the German side has stated that the tax authorities are not actively seek to acquire stolen from banks in Switzerland customer data. This does not mean that a CD in the unsolicited mail box of the tax office, lands should not be used. The tax agreement provides for the waiver of "active purchases" such data. German experts say that if data are unsolicited, they may continue to be purchased ....

Außerdem wird vermutet, daß die Continental AG den Kauf des Werks durch ein anderes Unternehmen oder den Aufkauf durch Management und Mitarbeiter zu verhindern versucht.

Also there is a suggestion that Continental AG is putting obstacles in the way of selling the plant to another company or to a management/ workers buy-out.

An die Stelle des alten Systems unterschiedlicher Wechselkurse zwischen Aufkauf und Verkauf ist eine fixe Gebühr pro Umtausch getreten.

The old exchange rate difference between buying and selling has been replaced by a fixed levy per money withdrawal.