Aufklärungskampagne

Abschließend sei Ihnen mitgeteilt, dass die Kommission in Kürze eine Aufklärungskampagne für Unternehmen in der Frage der geschlechtsspezifischen Stereotype neu auflegen wird.

Finally, the Commission will shortly relaunch an awareness-raising campaign for enterprises about gender stereotypes.

Aufklärungskampagne

Awareness campaign

So wurde in einer Sendung des französischen Fernsehens vor kurzem kritisiert, dass in diesem Fernsehprogramm keine Aufklärungskampagne über Gewalt gestartet worden ist.

Indeed, a recent programme on a French television channel criticised the fact that no awareness-raising campaign against violence has been launched on that channel.

In Frankreich wurde zum Beispiel trotz der Protektionismusvorwürfe, die ihm einige Mitgliedsstaaten machten, in den Verkaufsstellen eine Aufklärungskampagne gestartet, die berufsübergreifend finanziert wurde, und an der sich verschiedene Werbeträger beteiligten.

In France, for example, despite accusations of protectionism levelled by certain Member-States, a communication campaign was developed by deploying different advertising media at sales outlets and with the financial backing of professional groups.

Es gab keine angemessene Aufklärungskampagne.

They failed to provide proper information campaigns.

Aufklärungskampagne

Information campaign

Ich glaube außerdem, dass es wichtig ist, dass eine Aufklärungskampagne zum Thema Ladegerät-Typen für Mobiltelefone gestartet wird.

I also believe that it is important for a customer information campaign to be launched about the type of chargers for mobile phones.

So wurde in einer Sendung des französischen Fernsehens vor kurzem kritisiert, dass in diesem Fernsehprogramm keine Aufklärungskampagne über Gewalt gestartet worden ist.

We also agree with the amendments tabled by the rapporteur to ensure that new Member States can also benefit from this programme, not least through the creation of a support centre aimed at helping NGOs to plan their projects and establish links, especially those taking part for the first time.