information campaign

Furthermore, we have also supported, in cooperation with the German authorities, an information campaign sponsored by the German Women’s Council, which you know well.

Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.

What we need here is a wide-ranging information campaign.

Hier gilt es, eine breite Informationskampagne zu machen.

These include the launching of an information campaign about the danger posed by an air bag to a child transported in a rear-facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle.

Unter Anderem geht es um die Durchführung einer Aufklärungskampagne über die Gefahren, die von Airbags für Kinder ausgehen, die in einem nach hinten gerichteten Sicherheitssitz, der am Beifahrersitz befestigt ist, befördert werden.

Two of these countries, England and Denmark, have had the good sense not to take part in the euro information campaign.

In zwei dieser Länder, Großbritannien und Dänemark, war man besonnen genug, sich nicht an der Informationskampagne zum Euro zu beteiligen.

We are currently making great efforts to exchange information as part of our effort fighting international organized crime, and we have launched a coordinated information campaign initially directed at Poland and the Ukraine, in order to combat international trafficking in women.

Wir versuchen gegenwärtig, im Rahmen unserer Bemühungen im Kampf gegen das internationale organisierte Verbrechen ein System zum Informationsaustausch zu etablieren, und wir haben zur Bekämpfung des Frauenhandels eine koordinierte Informationskampagne, die sich zunächst auf Polen und die Ukraine konzentriert, begonnen.

The information campaign is progressing on schedule.

Die Informationskampagne verläuft nach Plan.

The only other thing we are now proposing is that this campaign should be complemented with an information campaign on " solar heating and solar heating power stations '.

Wir schlagen nun nur noch vor, diese Kampagne durch eine Informationskampagne " Solarthermie und solarthermische Kraftwerke " zu ergänzen.

The European Parliament is therefore proposing an extensive information campaign.

Das Europäische Parlament schlägt daher eine umfassende Informationskampagne vor.