Aufprallgeschwindigkeit

Die Aufprallgeschwindigkeit des Projektils wird bestimmt durch:

The projectile's impact velocity shall be determined by:

Die Aufprallgeschwindigkeit liegt zwischen 35 und 38 km/h.

The velocity of collision shall be between 35 and 38 km/h.

Die Prüfung wird mit einem 3,5 kg schweren Prüfkörper und einer Aufprallgeschwindigkeit von 35 km/h durchgeführt.

The test is performed at an impact speed of 35 km/h using a 3,5 kg test impactor.

Die Aufprallgeschwindigkeit beträgt 40 km/h.

The test is performed at an impact speed up to 40 km/h.

Es sagt eine Frontalkollision vorher, bevor es geschieht, und hilft Schäden zum Verringern. Diese Technologie verringert Schäden durch die Vorhersage und Verstrebungen für die Kollision vor einem Aufprall. Wenn die Pre-Crash-Sicherheitssystem auf ein Hindernis (z. B. eine führende Fahrzeug) und eine hohe Wahrscheinlichkeit einer Kollision erfaßt, warnt er den Fahrer mit einem Warnsummer. Dann wird das Pre-Crash Bremsassistenten aktiviert wird, und es erhöht die Bremskraft, wenn der Fahrer die Bremse trifft. Wenn es sie bestimmt, dass die Kollision unvermeidbar ist, wird die Pre-Crash-Bremse aktiviert, um die Aufprallgeschwindigkeit zu verringern. Zur gleichen Zeit, um die Verletzungen des Fahrers zu reduzieren, wird die Pre-Crash-Sicherheitsgurt zurückgeholt .

It predicts a frontal collision before it happens, and helps to reduce damage. This technology reduces damage by predicting and bracing for the collision from an impact. If the pre-crash safety system detects an obstacle (eg a leading vehicle), and a high probability of a collision, it warns the driver with a warning buzzer. Then the pre-crash brake assist will be activated, and it increases the braking force when the driver applies the brake. If it determines that the collision is unavoidable, the pre-crash brake is activated in order to reduce the impact speed. The same time, to reduce injury to the driver, the pre-crash seat belt is retrieved.

Wurde die Prüfung jedoch bei einer höheren Aufprallgeschwindigkeit durchgeführt und entsprach das Fahrzeug den Vorschriften, so gilt die Prüfung als bestanden.

However, if the test was performed at a higher impact speed and the vehicle met the requirements, the test shall be considered satisfactory.

3.4.1 . Die Aufprallgeschwindigkeit des Pruefschlittens liegt zwischen 30 km / h und 32 km / h.

3.4.1 . The impact speed of the trolley shall be between 30 and 32 km / h .

Die Aufprallgeschwindigkeit beträgt 40 km/h.

The test is performed at an impact speed 40 km/h.