impact speed

3.4.1 . The impact speed of the trolley shall be between 30 and 32 km / h .

3.4.1 . Die Aufprallgeschwindigkeit des Pruefschlittens liegt zwischen 30 km / h und 32 km / h.

One of said criteria is impact speed.

Eines dieser Kriterien ist die Aufprallgeschwindigkeit.

train speed without damage to vehicle or buffer stops. The impact force shall be calculated subject to the following conditions: a) The impact speed to be used in design calculations shall not be less than 7 km/h. b) For passenger vehicles the design mass under exceptional payload as set out in BS EN 15663:2009 shall be assumed. For freight vehicles the design mass under normal payload as set out in BS EN 15663:2009 shall be assumed. It is permissible to make the assumption that 25% of the kinetic energy will be absorbed by the vehicle and its load. 8.4 Design requirements for rescue and recovery coupling systems

trainieren Geschwindigkeit ohne Schäden am Fahrzeug oder Puffer gestoppt. Die Stoßkraft berechnet unterliegt den folgenden Bedingungen: a) Die Aufprallgeschwindigkeit in Design Berechnungen verwendet werden, nicht geringer sein darf als 7 km / h. b) Für Pkw das Design bei maximaler Zuladung gemäß BS EN 15663:2009 festgelegten ausgegangen werden. Für Lastkraftwagen das Design bei normaler Zuladung gemäß BS EN 15663:2009 festgelegten ausgegangen werden. Es ist zulässig, die Annahme, daß 25% der kinetischen Energie des Fahrzeugs und seiner Last absorbiert werden können. 8,4 Design-Anforderungen für Rescue and Recovery Kupplungssysteme