Aufschiebung

Eine Aufschiebung der Entscheidung bringt keinerlei Vorteile mit sich.

There is no gain in delaying the decision.

Die Eintragung erfolgt auch bei einer Aufschiebung der Veröffentlichung nach Artikel 11.

The registration shall be effected whether or not publication is deferred under Article 11.

Aufschiebung

Reverse fault

aufschiebung

deferment

Aufschiebung der arbeitsvergabe

Deferment of procurement work

Mit einer abermaligen Aufschiebung des Verbots erwecken wir den falschen Eindruck.

It would be sending the wrong signal if we once again postponed the ban.

eine Aufschiebung des Projektes

deferment of the project

Bei der für 2002 vorgesehenen Überprüfung der Regelungen sollte die WTO zumindest einer Aufschiebung des Termins für die Einhaltung des TRIPS-Abkommens für alle Entwicklungsländer zustimmen und dabei die tatsächliche Entwicklung anstelle willkürlicher Termine zugrunde legen.

At the review of the rules scheduled for 2002, the WTO should at least agree to extend the deadline for TRIPS compliance for all developing countries and base it on development progress rather than on arbitrary dates.