Aufsichtsführende

die aufsichtsführende Funktion wahrnehmen

perceive the supervising function

Aufsichtsführende Person verständigen

Supervisors person communicate

Der Unternehmer und jeder Aufsichtsführende (Führungskraft) ist im Rahmen seiner Fürsorgepflicht direkt verantwortlich für die Sicherstellung:

The contractor and each supervisor (manager) is, in his duty of care, directly responsible for ensuring:

Vorgesetzte und Aufsichtsführende von Fremdfirmen sind verpflichtet, Mitarbeitern und Beschäftigten die Inhalte dieser Brandschutzordnung zu vermitteln.

Managers and supervisors from external companies are obliged to convey the content of these fire safety regulations to their employees and workers.

- Der Aufsichtsführende vor Ort (AVO der ALD) stellt den Rohrverschluss anhand der einschlägigen Kriterien des Rohrfrostverfahrens fest. Anschließend erteilt er die Freigabe für weitere Montagemaßnahmen.

- The supervisor on site (AVO ALD) is the pipe plug firmly against the criteria of the pipe freezing process. He then released it for further installation measures.

- Der Aufsichtsführende vor Ort (AVO der ALD) stellt fest. Anschließend erteilt er die Freigabe für weitere Montagemaßnahmen.

- The supervisor on site (AVO ALD) notes. He then released it for further installation measures.