Aufwärterin

«Ich flehe dich an», sagte ich, «nicht so laut! Hinter uns kriecht die Aufwärterin herum, und die erzählt nachher alles dem Herrn Maler. Wir wollen ihm doch nicht weh tun.» Wirklich: die Schmet ter linge.

“Shh!” I said. “Not so loud! The cleaning woman is following us round. She'll report everything back to the artist, and we don't want to hurt him.” But really, those butterflies.