Aufwärtsentwicklung

Mein Sohn ist noch immer in der Aufwärtsentwicklung.

My son is still in the upward trend.

Für eine erneute Aufwärtsentwicklung sprechen derzeit wenige Anzeichen, da das Marktgeschehen der reinen Kryptowährungen von Bitcoin und Ethereum beherrscht wird.

There is currently no indication of a rebound as the markets are dominated by pure cryptocurrencies Bitcoin and Ethereum.

Diese auf Jahresbasis zu verzeichnende Aufwärtsentwicklung lässt sich bis mindestens Ende 2008 nachweisen.

Their increasing trend on an annual basis is at least confirmed until the end of 2008.

Die Aufwärtsentwicklung war stürmisch.

The upward trend was rapturous.

So sehr der Evolutionsprozeß eine Aufwärtsentwicklung zu höherer Komplexität und Anpassungsfähigkeit erbrachte, erfolgte er nach neodarwinistischer Überzeugung doch durch Versuch und Irrtum, mit Umwegen und Fehlentwicklungen, wobei die ganze Dynamik von Mutation und Selektion den Tod der Individuen voraussetzt: "Sofern sich hinter diesem Prozeß überhaupt eine göttliche Macht abzeichnet, zeigt sie ganz andere Eigenschaften als im Kontext des Phänomens der Feinabstimmung" (Kreiner 2006, 301).

As much as the evolution process resulted in an upward development to higher complexity and adaptability, according to neo-Darwinist conviction it nevertheless happened by trial and error, with detours and abortive developments; in the course of which the whole dynamics of mutation and selection requires the death of individuals: "Provided that behind that process a divine power emerges at all, it shows very different properties than in the context of the phenomenon of fine tuning" (Kreiner 2006, 301).