upward trend

There is a noticeable upward Trend between

Es gibt einen spürbaren Aufwärtstrend zwischen

slightly upward trend

leicht Aufwärtstrend

there is an noticeable upward trend berween .... and

gibt es einen spürbaren Aufwärtstrend berween .... und

It is clear that, over the past couple of years, we have noticed an upward trend in agriculture and a downward one in structural expenditure.

Eindeutig ist in den letzten Jahren in der Landwirtschaft ein Aufwärts-, bei den Strukturfonds aber ein Abwärtstrend auszumachen.

The workload for the Sector in connection with the initial evaluation of applications will increase slightly during 2000 and 2001 in line with the upward trend in the number of new applications and variations under the centralised system.

Die Tätigkeiten des Bereichs im Zusammenhang mit der Erstbeurteilung der Anträge wird 2000 und 2001 entsprechend der wachsenden Zahl von Neu-und Änderungsanträgen im zentralisierten Verfahren leicht zunehmen.

This Stock is back to its upward trend

Dieser Bestand ist zurück zu seinen Aufwärtstrend

There have been more substantial fluctuations in the number of exceedence days, particularly in 2003 and again in 2007. This has lead to a small upward trend in annual average concentrations from late 2007 at many of the sites, back up to levels in 2003.

Es gab mehr zu starken Schwankungen in der Anzahl der Überschreitungen Tage, besonders im Jahr 2003 und erneut im Jahr 2007. Dies führte zu einem kleinen Aufwärtstrend im Jahresmittelwert der Konzentrationen von Ende 2007 an viele der Seiten, Rücken bis auf ein Niveau im Jahr 2003.

Whereas information provided by Denmark shows that imports into the Community of stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated, falling within CN codes 7312 10 91, 7312 10 95 and 7312 10 99 originating in non-member countries have been increasing since 1991 at conditions which are likely to threaten Community producers of these products; whereas the figures available for 1993 appear to confirm this upward trend; whereas the prices of these imports substantially undercut the cost price of Community producers;

Den von Dänemark übermittelten Informationen ist zu entnehmen, daß die Einfuhren von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 91, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern seit 1991 ständig steigen und unter Bedingungen getätigt werden, die geeignet sind, die Gemeinschaftserzeuger der betreffenden Waren in Schwierigkeiten zu bringen. Die für 1993 vorliegenden Angaben scheinen diese Entwicklung zu bestätigen. Die Preise, zu denen diese Einfuhren getätigt werden, liegen weit unter dem Gestehungspreis der Industrie in der Gemeinschaft.