Aufwands...

Aufwands- und Ergebniscontrolling

Controlling expenses and income

Das ist das ergebnis eines aufwands der sich gelohnt hat.

This is the result of the expense was worth it.

Obwohl die Mitgliedstaaten für Beschlüsse über derartige Investitionen verantwortlich sind, müssen diese nach Auffassung der Kommission auf dem positiven Ergebnis einer umfassenden Analyse des sozialen Aufwands und Nutzens beruhen.

Although the Member States are responsible for taking decisions regarding such investments, the Commission is of the opinion that these must be based on the positive outcome of a complete social cost and benefit analysis.

- Analyse des Aufwands und Nutzens auf nationaler Ebene, bei der zum Beispiel Folgendes berücksichtigt wird:

- Analysis of the burden and benefit at the national level through for example a consideration of:

Der Anbieter kann zusätzliche Vergütungen seines Aufwands verlangen, soweit

The provider may require additional fees for labour involved, to the extent

aufwands konto

expense account

Wegen seines hohen administrativen Aufwands wird er gefeuert.

Because of its high administrative effort he is fired.

trotz des hohen Aufwands hat es nicht funktioniert

Despite the high cost, it did not work