Auseinandersetzungen

Das Thema war in der Tat Gegenstand sehr heftiger Auseinandersetzungen, aber wir haben die AKP-Länder nicht vergessen.

Indeed, this has been the subject of very intense discussion, but we have not forgotten the ACP countries.

geprägt von Auseinandersetzungen der einheimischen Bevölkerung mit Ausländern

characterized by battles of the indigenous population with foreigners

Damit könnte künftig solchen Problemen, wie den Auseinandersetzungen mit dem Iran, vorgebeugt werden.

That may prevent further challenges like those posed by Iran.

Vorausgegangen waren kleinere Auseinandersetzungen mit anderen Kindern.

This was preceded by smaller conflicts with other children.

Auseinandersetzungen

Disputes

Es gibt ideologische Auseinandersetzungen über die Atompolitik, das sind Dinge, die uns aufhalten.

There are ideological disputes over atomic policy, these are things that are holding us up.

im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Als Mitglied der Mexiko-Delegation möchte ich mich besonders beim Ausschuss für die Rechte der Frau, und vor allem auch beim Berichterstatter bedanken, dass dieses Problem, das auch einen Schatten auf manche Auseinandersetzungen mit unseren Kolleginnen und Kollegen in Mexiko geworfen hat, bearbeitet worden ist.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, as a member of the Mexico delegation, I would particularly like to thank the Committee on Women's Rights and specifically the rapporteur for the fact that this problem, which has also cast a shadow on many discussions with our colleagues in Mexico, has been dealt with.

Desn Weiteren sind Diebstähle, Körperliche Auseinandersetzungen sofort zu Melden.

Desn Furthermore, thefts, Physical confrontations immediately to report.