Ausführungen

In diesen letzten sechs Monaten wurden zahlreiche Fortschritt erzielt, doch werde ich meine Ausführungen hier beenden.

In Geneva the European Union has once more played a pivotal role in the negotiations with the World Trade Organization, this time regarding financial services.

vielen dank für die ausführungen

Thank you for the comments

Sehr erfreut war ich über die Ausführungen von Herrn McMillan.

I was very pleased with what Mr McMillan had to say.

Ich bin sehr erfreut über die diesbezüglichen Ausführungen von Herrn Barrot.

In my view, Mr Crowley, among others, is right to say that the two are not mutually exclusive by any means.

Hierbei auch sind kundenspezifische Ausführungen möglich

Here, also customized designs are possible

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herrn, ich bin für die Ausführungen des Rates dankbar und möchte der neuen Frau Kommissarin - die heute zum ersten Mal in diesem Haus spricht - gerne danken und ihr viel Glück für die Arbeit wünschen, auf deren Durchführung wir uns vorbereiten.

Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Council for its comments, and I would like to thank and wish the best of luck to the new Commissioner - who is making her debut today in this House - for the work that we are preparing to carry out.

Ich bin der Ansicht, daß seine Ausführungen dies auch heute sehr deutlich gemacht haben, denn er verwechselt immer wieder die Feuerwehr mit dem Brandstifter.

In my view his statements today have made this very plain, because he keeps confusing the fire-fighters with the arsonists.

In den folgenden Ausführungen werde ich drei Beispiele aufzeigen.

In the following discussion I will show three examples.