Ausfuhren

Ich frage mich also, warum man sie jetzt hinauswirft, wenn man sie in Kürze wieder hereinholt und diese Ausfuhren in ein Freihandelsabkommen aufnehmen wird?

So I wonder: why throw them out now when we are about to take them in and absorb these exports through a free trade agreement?

Ausfuhren nach den Vereinigten Staaten von Amerika

Exports to the United States of America

Sie müssen bei der Ausfuhr der Ware das Formular "Ausfuhr und Abnehmerbescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei Ausfuhren im nichkommerziellen Reiseverkehr (§6 Abs. 3a UstG)" ausfüllen und vom Ausfuhrzollamt bestätigen lassen. Dazu benötigen Sie die von uns der Ware beigelegte Handelsrechnung.

When the export of the goods, you must the form "export and user certificate for tax purposes for exports in the nichkommerziellen travel (§ 6 par. 3a, UstG)" can fill out and confirm by the Customs Office. To do this need which of us the goods enclosed invoice.

Sie müssen bei der Ausfuhr der Ware das Formular "Ausfuhr und Abnehmerbescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei Ausfuhren im nichkommerziellen Reiseverkehr

You must export the goods the form "Export and user certificate for tax purposes for exports in the nichkommerziellen travel"

Von den Rückverfolgungsmaßnahmen waren auch Ausfuhren von geringen Mengen von Geflügelfleisch in die Niederlande, nach Dänemark, Belgien und Österreich betroffen.

This tracing exercise included some limited exports of poultrymeat to the Netherlands, Denmark, Belgium and Austria.

Verhindern von ungenehmigten Ausfuhren

Preventing unauthorized exports

Mit anderen Worten, die chinesischen Ausfuhren nach dem UZÜ unterboten die Preise anderer Akteure auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht, sondern folgten dem Trend.

In other words, Chinese post RIP imports do not undercut prices of other players on the Community market but "follow the flow".

Die Untersuchung zeigte jedoch, dass ein bedeutender Teil der tschechischen Ausfuhren in verschiedene Mitgliedstaaten versandt wurde.

The investigation has however shown that a significant proportion of the Czech exports was actually directed into several Member States.