Ausgangssprache

Regeln und Unterschiede mit der Muttersprache (bzw. Ausgangssprache) des Kursteilnehmers

Rules and differences with the native language (or source language) of the student

TRANSLATED ist der Überzeugung, dass sich übersetzte Dokumente so lesen sollten, als wären sie in der Zielsprache geschrieben worden und sollten nicht von einer aus der Ausgangssprache verbliebenen Satzstruktur beeinträchtigt sein.

TRANSLATED believes that translated documents should read as though they were written in the target language and should not be hampered by residual sentence structure left over from the source language.

Englisch war die Ausgangssprache.

English is the original text.

Wir verstehen daher unter Übersetzen die Translation eines fixierten und demzufolge permanent dargebotenen bzw. beliebig oft wiederholbaren Textes der Ausgangssprache

We understand under Translate translation of a fixed and therefore constantly presented and repeated as often as desired text in the source language

Ausgangssprache

Source Language

Ausgangssprache:

Original language:

Ausgangssprache: DEU

Original language: DEU

Die Anfrage war fehlerhaft. Ziel- und Ausgangssprache nicht richtig eingestellt.

The request was malformed. Target and source language not set properly.