Ausgangszustand

Im Ausgangszustand steht der Ausgang des Ventils unter Druck

In the initial state, the output of the valve is under pressure

Beide ASA's wurden in den Ausgangszustand (8.2.2) zurückgesetzt.

Both ASA's were in the initial state (8.2.2) reset.

Die Änderung bezieht sich stets auf einen definierten Ausgangszustand (L0).

The change is always refers to a defined initial state (L0).

der Prüfling started neu und geht in den Ausgangszustand

the test started again and goes to the initial state

Schritt | Ausgangszustand | Vorgang | Aufzeichnen |

Step | Initial State | Action | Record |

Nun erfolgt die visuelle Beurteilung der Windschutzscheibe hinsichtlich Wasserabperleffekt und Wasserspreizverhalten im Ausgangszustand

Now is the visual assessment of the windshield regarding water beading and Wasserspreizverhalten in the initial state

Ziel der Arbeit was es Verfahren weiter zu entwicklen, welche in der Lage sind mittels historischer Daten eine Ausgangszustand zu ermitteln. Die dabei entstandenen Verfahren wurden in TimeNET implementiert und im Anschluss durch ein eigens geschriebenes Programm validiert.

Aim of the work what there procedures continue to develop, which are in a position to determine an initial state using historical data. The procedures resulting were implemented in TimeNET and validated by a specially written program following.

Lenkräder sind im Ausgangszustand auf der Speichenrückseite nicht vollflächig verklebt

Steering wheels are not fully adhered to the initial state of the spokes back