Ausgliederung

ausgliederung

spin-off

Derzeit droht die Ausgliederung der Gesundheitsdienstleistungen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie.

With regard to the recently introduced deregulation in the United Kingdom, does the Commissioner have any plans to monitor that, or any comments to make upon it?

Mit dieser Transaktion wurden die Ausgliederung des Musikgeschäfts aus der Team-Gruppe und die Einbringung dieser Geschäftsaktivitäten in die Highlight Event & Entertainment AG vollzogen.

With this transaction, the spin-off of the music business from the team group and the inclusion of these operations in the highlight event & Entertainment AG has been completed.

Ausgliederung von Unternehmensbereichen bzw. externe Vergabe von Aufträgen zur Schonung eigener Ressourcen

Divestment of business units or external procurement procedures in order to protect their own resources

Ausgliederung Unternehmensteile in neue Buchungskreise

Spin-off parts of the company into new company codes

Ausgliederung Abteilung GOLF DREAMLINER / Überleitung Arbeitsverhältnisse auf DIRAK GmbH

Outsourcing department GOLF DREAMLINER / Reconciliation Working conditions on DIRAK GmbH

Ausgliederung der offenen Punkte

Spin-off of the open issues

Ausgliederung des Geschäftszweigs "Mitteilungen"

Spin-off line of business 'communications'