Ausgrenzung

Wir sollten das auch als Symptom für etwas anderes auffassen, dass nämlich die Furcht an sich wichtiger werden kann als der Gegenstand der Furcht und dass hinter allem das Gefühl der Machtlosigkeit steckt. Dieses Gefühl der Machtlosigkeit wiederum resultiert aus der sozialen Ausgrenzung, einem Ergebnis des zunehmenden Wettbewerbs.

I believe we must also see xenophobia as a symptom of other things, namely the fact that fear in itself is often more powerful than the object of fear and the fact that the background to a great deal of all this is a powerlessness that stems from social exclusion, which is also a consequence of increased competition.

15 Schulprojekte zur Prävention von Ausgrenzung, Beleidigung, Gewalt

15 school projects for the prevention of exclusion, insults, violence

sozialräumliche Ausgrenzung, infrastrukturelle Mängel, politische Vernachlässigung bilden explosive Mischung

socio-spatial exclusion, infrastructural deficiencies, political neglect form explosive mixture

Ausgrenzung, Arbeitslosigkeit und politische Vernachlässigung

Exclusion, unemployment and political neglect

Unsere Gesellschaft wird immer einen großen Preis für die Ausgrenzung zahlen.

Our society will always pay a big price for exclusion.

Gleichzeitig möchten wir jedoch darauf hinweisen, dass wir nicht mehrere verschiedene Lösungen hin zu einer Eindämmung dieser Ausgrenzung sehen.

However, we would like to point out that we do not see various different separate solutions as the way forward in reducing this exclusion.

Nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung. Sie bilden die Grundlage für stichhaltige Indikatoren.

Data, broken down by gender, are of crucial importance in combating poverty and social exclusion; without them, indicators cannot be watertight.

räumliche Herausforderungen weiterhin Ausgrenzung der Armen

Spatial challenges continue to exclusion of the poor