Auskoppeln

ausarten auskoppeln herabsinken verflachen

flatten sink decouple degenerate

Daten auskoppeln

Decouple data

Lärmbelastung durch Auskoppeln der Druckluftversorgung

Noise pollution by extracting the compressed air supply

Auskoppeln

Disengage

Das Ein- und Auskoppeln der Antriebe der Walzen erfolgt somit üblicherweise durch das Ausheben des Zahnrades aus dem Eingriff.

The coupling and decoupling of the drives of the rollers is thus typically done by lifting the gear wheel out of the engagement.

auskoppeln

disengage

Verfahren zum selektiven Zugang zu einer Übertragungslichtleitfaser, das die folgenden Schritte aufweist: Auskoppeln eines ersten optischen Signals aus einer Übertragungslichtleitfaser durch eine Auskopplungseinrichtung und Übertragen des ersten optischen Signals zu einem Empfänger; Einkoppeln eines zweiten optischen Signals von einem Sender in die Übertragungslichtleitfaser durch eine Einkopplungseinrichtung; Trennen der Auskopplungseinrichtung und der Einkopplungseinrichtung, wenn ein Umgehungszustand erwünscht ist, so daß das erste optische Signal in der Übertragungslichtleitfaser übertragen werden kann, ohne ausgekoppelt zu werden, und das zweite Signal nicht in die Übertragungslichtleitfaser eingekoppelt wird; wobei die Auskopplungseinrichtung das erste optische Signal aus einer ersten Biegung in der Übertragungslichtleitfaser an einer ersten Stelle auskoppelt; und die Einkopplungseinrichtung das zweite optische Signal an einer zweiten Biegung an einer zweiten Stelle an der Abstromseite der ersten Stelle der Übertragungslichtleitfaser einkoppelt; gekennzeichnet durch folgenden Schritt: Verbinden des Senders mit dem Empfänger, so daß von dem Sender übertragene Signale von dem Empfänger in dem Umgehungszustand detektiert werden können.

A method of selectively accessing a transmission optical fiber, comprising the steps of: withdrawing a first optical signal from a transmission optical fiber by means of extracting means, and transmitting the first optical signal to a receiver; injecting a second optical signal from a transmitter into the transmission optical fiber by means of injecting means; disengaging the extracting means and the injecting means when a bypass state is desired so that the first optical signal can be transmitted in the transmission optical fiber without being extracted and the second signal is not injected into the transmission optical fiber; wherein the extracting means extracts the first optical signal from a first bend in the transmission optical fibre at a first location; and the injecting means injects the second optical signal at a second bend at a second location downstream of the first location of the transmission optical fibre characterised by connecting the transmitter with the receiver so that signals transmitted by the transmitter can be detected by the receiver when in the bypass state .

Verfahren zum Kalibrieren eines Systems zur Feststellung der optischen Verluste eines Prüfobjekts DUT (60); dabei umfasst das System einen LWL-Verzweiger (40, 40A) zum Empfangen einer optischen Eingangsleistung (Ps) an einem ersten Eingang (170), Auskoppeln eines Stimulussignals an einem ersten Ausgang (190), das von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, Empfangen eines Reaktionssignals auf das angelegte Stimulussignal und zur Bereitstellung einer zurückgelangenden optischen Leistung (P) an einem dritten Ausgang (200), die von dem empfangenen Reaktionssignal abgeleitet wurde; wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: (a) Ankoppeln eines Referenzkabels (70R) mit dem Reflexionsvermögen an den ersten Ausgang (190) des LWL-Verzweigers (40, 40A) und Messen eines Wertes der zurückgelangenden optischen Leistung (Fig. 4a); (b) Ersetzen des Referenzkabels (70R) durch ein Kundenkabel (70K), . wobei ein Ende des Kundenkabels (70K), welches zum Messen des DUT (60) geeignet ist, derart beschaffen ist, dass keine, oder keine nennenswerte, Reflexion auftritt, und Messen eines Wertes der zurückgelangenden optischen Leistung (Fig. 4b); (c) Kalibrieren des Systems unter Verwendung der Werte und Verfahren nach Anspruch 1, wobei der LWL-Verzweiger (40, 40A) außerdem eine optische Referenzleistung (M) an einem zweiten Ausgang (180) bereitstellt, die von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, und wobei: Schritt (a) den Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, Schritt (b) den Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, und Schritt (c) den Schritt des Kalibrierens des Systems unter Verwendung der Werte und umfasst. Verfahren zur Feststellung der Reflexionsdämpfung eines Prüfobjekts DUT (60) in einem System, bestehend aus einem LWL-Verzweiger (40, 40A) zum Empfangen einer optischen Eingangsleistung (Ps) an einem ersten Eingang (170), Auskoppeln eines Stimulussignals an einem ersten Ausgang (190), das von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, Empfangen eines Reaktionssignals auf das angelegte Stimulussignal und zur Bereitstellung einer zurückgelangenden optischen Leistung (P) an einem dritten Ausgang (200), die aus dem empfangenen Reaktionssignal abgeleitet wurde; wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: (a) Ankoppeln eines Referenzkabels (70R) mit dem Reflexionsvermögen an den ersten Ausgang (190) des LWL-Verzweigers (40, 40A) und Messen eines Wertes der zurückgelangenden optischen Leistung (Fig. 4a); (b) Ersetzen des Referenzkabels (70R) durch ein Kundenkabel (70K), wobei ein Ende des Kundenkabels (70K) derart beschaffen ist, dass keine, oder keine nennenswerte, Reflexion auftritt, und Messen eines Wertes der zurückgelangenden optischen Leistung (Fig. 4b); (c) Ankoppeln des Kundenkabels (70K) zwischen dem ersten Ausgang (190) des LWL-Verzweigers (40, 40A) und dem DUT (60), wobei ein Ende des DUT (60) derart beschaffen ist, dass keine, oder keine nennenswerte, Reflexion auftritt, und Messen eines Wertes der zurückgelangenden optischen Leistung (Fig. 4c); und (d) Feststellen der Reflexionsdämpfung des DUT (60) unter Verwendung der Werte und Verfahren nach Anspruch 3, wobei der LWL-Verzweiger (40, 40A) außerdem eine optische Referenzleistung (M) an einem zweiten Ausgang (180) bereitstellt, die von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, und wobei: Schritt (a) einen Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, Schritt (b) einen Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, und Schritt (c) einen Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, und Schritt (d) einen Schritt der Feststellung der Reflexionsdämpfung des DUT (60) unter Verwendung der Werte und umfasst. Verfahren zur Feststellung eines Reflexionsdämpfungs-Abweichungsfaktors (?(Verlust)) eines Prüfobjekts DUT (60) in einem System, bestehend aus einem LWL-Verzweiger (40, 40A) zum Empfangen einer optischen Eingangsleistung (Ps) an einem ersten Eingang (170), Auskoppeln eines Stimulussignals an einem ersten Ausgang (190), das von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, Empfangen eines Reaktionssignals auf das angelegte Stimulussignal und zur Bereitstellung einer zurückgelangenden optischen Leistung (P) an einem dritten Ausgang (200), die aus dem empfangenen Reaktionssignal abgeleitet wurde; wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: (a) Ankoppeln (Fig. 4a) eines Referenzkabels mit einem Ende an den ersten Ausgang (190) des LWL-Verzweigers (40, 40A) und Messen eines Wertes einer optischen Ausgangsleistung (E) am anderen Ende des Referenzkabels (70R); (b) Ersetzen (Fig. 4d) des Referenzkabels (70R) durch ein Kundenkabel (70K) und Messen eines Wertes einer optischen Ausgangsleistung (E) am anderen Ende des Kundenkabels (70K); (c) Feststellen des Reflexionsdämpfungs-Abweichungsfaktors (?(Verlust)) des DUT (60) unter Verwendung der gemessenen Werte und Verfahren nach Anspruch 5, wobei der LWL-Verzweiger (40, 40A) außerdem eine optische Referenzleistung (M) an einem zweiten Ausgang (180) bereitstellt, die von der optischen Eingangsleistung (Ps) abgeleitet wurde, und wobei: Schritt (a) den Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, Schritt (b) den Schritt des Messens eines Wertes der optischen Referenzleistung umfasst, und Schritt (c) den Schritt der Feststellung des Reflexionsdämpfungs-Abweichungsfaktors (?(Verlust)) des DUT (60) unter Verwendung der gemessenen Werte und umfasst.

A method for calibrating a system for determining an optical loss of a device under test DUT (60), the system comprising a fiber coupler (40, 40A) for receiving an optical input power (Ps) at a first input (170), coupling out a stimulus signal at a first output (190) derived from the optical input power (Ps), receiving a response signal on the applied stimulus signal, and for providing a returning optical power (P) at a third output (200) derived from the received response signal; the method comprising the steps of: (a) coupling a reference cable (70R) with a reflectivity to the first output (190) of the fiber coupler (40, 40A) and measuring a value of the returning optical power (Fig. 4a); (b) exchanging the reference cable (70R) for a customer cable (70C), whereby an end of the customer cable (70C), applicable for measuring the DUT (60), is provided in a way that no, or substantially no, reflection occurs, and measuring a value of the returning optical power (Fig. 4b); (c) calibrating the system by using the values , and The method of claim 1, wherein the fiber coupler (40, 40A) further provides a reference optical power (M) at a second output (180) derived from the optical input power (Ps), and wherein: step (a) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, step (b) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, and step (c) comprises a step of calibrating the system by using the values A method for determining a return loss of a device under test DUT (60) in a system comprising a fiber coupler (40, 40A) for receiving an optical input power (Ps) at a first input (170), coupling out a stimulus signal at a first output (190) derived from the optical input power (Ps), receiving a response signal on the applied stimulus signal, and for providing a returning optical power (P) at a third output (200) derived from the received response signal; the method comprising the steps of: (a) coupling a reference cable (70R) with a reflectivity to the first output (190) of the fiber coupler (40, 40A), and measuring a value of the returning optical power (Fig. 4a); (b) exchanging the reference cable (70R) for a customer cable (70C), whereby an end of the customer cable (70C) is provided in a way that no, or substantially no, reflection occurs, and measuring a value of the returning optical power (Fig. 4b); (c) coupling the customer cable (70C) between the first output (190) of the fiber coupler (40, 40A) and the DUT (60), whereby an end of the DUT (60) is provided in a way that no, or substantially no, reflection occurs, and measuring a value of the returning optical power (Fig. 4c); and (d) determining the return loss of the DUT (60) by using the values , and The method of claim 3, wherein the fiber coupler (40, 40A) further provides a reference optical power (M) at a second output (180) derived from the optical input power (Ps), and wherein: step (a) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, step (b) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, and step (c) comprises a step of a value of the reference optical power and step (d) comprises a step of determining the return loss of the DUT (60) by using the values and A method for determining a return loss variation term (?(loss)) of a device under test DUT (60) in a system comprising a fiber coupler (40, 40A) for receiving an optical input power (Ps) at a first input (170), coupling out a stimulus signal at a first output (190) derived from the optical input power (Ps), receiving a response signal on the applied stimulus signal, and for providing a returning optical power (P) at a third output (200) derived from the received response signal; the method comprising the steps of: (a) coupling (Fig. 4a) a reference cable (70R) with one end to the first output (190) of the fiber coupler (40, 40A), and measuring value of an optical output power (E) at the other end of the reference cable (70R); (b) exchanging (Fig. 4d) the reference cable (70R) for a customer cable (70C), and measuring a value of an optical output power (E) at the other end of the customer cable (70C); (c) determining the return loss variation term (?(loss)) of the DUT (60) by using the measured values and The method of claim 5, wherein the fiber coupler (40, 40A) further provides a reference optical power (M) at a second output (180) derived from the optical input power (Ps), and wherein: step (a) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, step (b) comprises a step of measuring a value of the reference optical power, and step (c) comprises a step of determining the return loss variation term (?(loss)) of the DUT (60) by using the measured values and A method for determining a return loss (RLa DUT ) of a device under test DUT (60) comprising the steps of: determining a first value (RL ) of the return loss, preferably according to claim 3 or 4, and determining a return loss variation term (?(loss)) according to claim 5 or 6, and determining a return loss (RLa ) by using the first value (RL ) of the return loss return and the loss variation term (?(loss)).